Livre d’artiste Portfolio, fait à Angers et Trébeurden.
24 planches 40 x 60 cm dans couverture à rabat sous emboitage.
Poème manuscrit de Kenneth White.
Le cahier des falaises
2009
Kenneth White & Dominique Rousseau
Fait à Angers et Trébeurden en quatre exemplaires signés et numérotés.
Format : 42 x 23 cm – couverture 43 x 67 cm – feuille centrale dépliée 42 x 132 cm.
Papier et eaux-fortes : Dominique Rousseau – Texte manuscrit de Kenneth White.
Souvenirs de Novgorod
2009
Kenneth White & Dominique Rousseau
Fait à Angers et Trébeurden en six exemplaires signés et numérotés.
Format : 31 x 30 cm – couverture 31 x 120 cm – feuille centrale dépliée 31 x 120 cm.
Papier et eaux-fortes : Dominique Rousseau – Texte manuscrit de Kenneth White.
Le manuscrit de Mytilène
2009
Kenneth White & Dominique Rousseau
Fait à Angers et Trébeurden en six exemplaires signés et numérotés.
Format : 31 x 30 cm – couverture 31 x 120 cm – feuille centrale dépliée 31 x 120 cm.
Papier et eaux-fortes : Dominique Rousseau – Texte manuscrit de Kenneth White.
Au Kansaï
2009
Kenneth White & Takesada Matsutani
Éditions Akié Arichi
Dessins de Takesada Matsutani.
Traduction par Marie-Claude White de l’anglais ‘’In the Kansai’’
Tirage : quarante exemplaires numérotés de 1 à 40 plus cinq exemplaires hors commerce sur Vélin BFK Rives blanc.
Dessins originaux de Takesada Matsutani.
Composé, pour la typographie à la main, en garamond corps 18 par François Huin.
Format : 26 pages, 32,5 x 25,5 cm.
Lettre à Blaise Cendrars
2007
Kenneth White & Dominique Rousseau
Fait à Angers et Trébeurden en six exemplaires signés et numérotés.
Format : 23 x 33 cm – couverture 23 x 66 cm – feuille centrale dépliée 23 x 122 cm.
Papier et eaux-fortes : Dominique Rousseau – Texte manuscrit de Kenneth White.
Selva
2007
Kenneth White & Dominique Rousseau
Fait à Angers et Trébeurden en deux exemplaires signés et numérotés.
Format : 33 x 23 cm – couverture 33 x 66 cm – feuille centrale dépliée 33 x 134 cm.
Papier et eaux-fortes : Dominique Rousseau – Texte manuscrit de Kenneth White.
Le carnet du cabaneiro
2007
Kenneth White & Dominique Rousseau
Fait à Angers et Trébeurden en six exemplaires signés et numérotés.
Format : 23 x 33 cm – couverture 23 x 66 cm – feuille centrale dépliée 23 x 122 cm
Papier et eaux-fortes : Dominique Rousseau – Texte manuscrit de Kenneth White.
Amazonas
2007
Kenneth White & Dominique Rousseau
Fait à Angers et Trébeurden en six exemplaires signés et numérotés.
Format : 35 x 35 cm – couverture 35 x 90 cm – feuille centrale dépliée 35 x 132 cm.
Papier et eaux-fortes : Dominique Rousseau – Texte manuscrit de Kenneth White.
Le livre du Gondwana
2005
Kenneth White & Dominique Rousseau
Fait à Angers et Trébeurden en deux exemplaires signés et numérotés.
Format : 33 x 23 cm – couverture 33 x 66 cm – feuille centrale dépliée 33 x 134 cm
Papier et eaux-fortes : Dominique Rousseau – Texte manuscrit de Kenneth White.
Adieu à une île
2005
Kenneth White & Dominique Rousseau
Fait à Angers et Trébeurden en six exemplaires signés et numérotés.
Format : 18 x 21 cm – couverture 18 x 40 cm – feuille centrale dépliée 16 x 132 cm
Papier et eaux-fortes : Dominique Rousseau – Texte manuscrit de Kenneth White.
Venetian Sketches
2000
Kenneth White & Chan Ky-Yut
Éditions Gloucester, Lyric
430 x 420 mm
Texte original de l’auteur
9 encres et aquarelles originales, calligraphie cursive chinoise peinte à la main par l’artiste.
Tirage : 5 ex. sur vélin de Rives blanc signés par l’auteur et l’artiste.
La Tour à Tübingen
2000
Kenneth White & Jean Cortot
Traduction Marie-Claude White
Aux dépens de l’artiste.
540 x 200 mm
Édition originale du poème.
5 pages en accordéon graphiées à 5 exemplaires variants, ornées de 2 vignettes sur chine, chemise, coffret.
Tirage : 5 ex. numérotés de I à V sur papier à la cuve de Sennelier, signés par l’auteur et l’artiste.
Stockholm
2000
Kenneth White & Jean Cortot
Traduction Marie-Claude White
Aux dépens de l’artiste.
540 x 200 mm
5 pages en accordéon graphiées à 4 exemplaires variants,
ornées de 2 vignettes sur chine, chemise, coffret.
Tirage : 4 ex. numérotés de I à IV sur papier à la cuve de Sennelier, signés par l’auteur et l’artiste.
Dernières nouvelles de la rue du Dôme
1999
Kenneth White& Bertrand Dorny
180,8 x 145 mm
Série « In memoriam Baudelaire ».
8 feuilles en dépliant sous emboîtage décoré.
Texte original manuscrit illustré de pochoirs, papiers calque et collages.
Tirage : 5 ex. signés par l’auteur et l’artiste.
Codex oceanicus
1999
Kenneth White& Richard Texier
Éditions Robert & Lydie Dutrou
550 x 440 mm
Avec 7 eaux fortes.
Présenté en feuilles sous emboîtage.
Tirage : 75 ex. dont 7 (1 à 7) enrichis d’un original, 38 (8 à 45), 20 justifiés (E.A.I à E.A.XX) et 10 (A à J),
tous signés par l’auteur et l’artiste.
Figures du fleuve*
1999
Kenneth White & Jean-Louis Burc
Cinq poèmes bilingues inédits.
Photographies de Jean-Louis Burc.
Pessac, La Part des Anges Éditions.
Corsica, l’itinéraire des rives et des monts
1998
Kenneth White& Jacqueline Ricard
Traduction Marie-Claude White
ÉditionsLes Bibliophiles de France
210 x 290 mm
Sous couverture rempliée, chemise emboîtage toile.
Illustré de gravures au carborundum.
Tirage : 145 ex., 30 suites de gravures.
Tous les exemplaires sont signés par l’artiste.
Le Carnet paléarctique
1998
Kenneth White& Anne Slacik.
Traduction Marie-Claude White
Éditions Rémy Maure, Paris
200 x 290 mm
5 peintures originales.
Édition originale des 9 poèmes de l’auteur
En feuilles sous emboîtage carton gris et bleu.
Tirage : 20 ex. sur vélin pur coton BFK de Rives, signé par l’auteur et l’artiste.
Une idée du Nord
1997
Kenneth White& Jacqueline Ricard
Traduction Marie-Claude White
Éditions La Cour pavée
260 x 154 mm
Emboîtage papier épais.
3 poèmes de l’auteur & Gravures de l’artiste.
Tirage : 40 ex. dont 35 (1 à 35) numérotés et signés par l’auteur et l’artiste et 5 H.C. (HCI à HCV).
En outre, il a été fait un tirage de chaque gravure signé et numéroté de I à XV.
Lettre de la mer Noire / Black Sea Letter
1997
Kenneth White& Jean-Claude Loubières
Traduction Marie-Claude White
Éditions Guildford, Circle Press.
Édition bilingue.
214 x 304 mm
Illustrations et lettrage à la paraffine chaude par l’artiste.
Couverture noire cartonnée.
Tirage : 60 ex. numérotés et signés par l’auteur et l’artiste.
Cinq lettres atlantiques
1997
Kenneth White& Roger Cochard
Traduction Marie-Claude White
Éditions Collectif Livre objet
300 x 215 mm
5 gravures en couleurs, couverture rempliée.
Tirage : 30 ex. dont 4 H.C. numérotés et signés par l’auteur et l’artiste.
Sur la lande de Rannoch
1996
Kenneth White& Jacqueline Ricard
Traduction Marie-Claude White
Éditions Raina Lupa
172 x 271 mm
Livre en accordéon, couverture cartonnée à rabat.
Une gravure originale de l’artiste.
Tirage : 35 ex. (1 à 35) dont (en fait : plus) 5 H.C. (I à V).
Les Pierres atlantiques
1996
Kenneth White& Jean-Jacques Ostier
Éditions Éric Lefebvre
420 x 345 mm
Couverture emboîtage.
8 gravures de l’artiste.
Tirage : 40 ex. sur vélin d’Arches dont 10 H.C. signés par l’auteur, l’artiste et l’éditeur.
La Danse du chamane sur le glacier
1996
Kenneth White& Jorge Camacho
Éditions L’instant perpétuel, Rouen
226 x 224 mm
Livre broché, couverture rempliée.
Eau-forte en couleurs du frontispice de l’artiste.
Tirage : 750 ex. dont 75 sur vélin d’Arches signés par l’auteur
7 (1 à 7) chacun avec l’eau-forte,
1 dessin original signé du peintre et un manuscrit autographe de l’auteur ; 68 ( (8 à 75) avec l’eau-forte.
Correspondances
1996
Kenneth White& Jean-Michel Renaudin
Éditions de l’Hélianthème
Édition bilingue
395 x 330 mm
Correspondance imaginaire entre l’auteur et Walt Whitman (mort en 1892), 9 photographies originales de l’artiste .
Tirage : 99 ex. dont 45 en français (n° pairs), 45 pour le texte en anglais (n° impairs) et 9 H.C. Texte imprimé à la main sur japon nacré par Michel Caine, boîte toile.
Les Bijoux
1996
Kenneth White& Ronald King
Libre traduction de Kenneth White
Éditions Guildford, Circle Press
180 x 282 mm
Feuille de papier noir repliée au format de la couverture cartonnée, emboîtage gris.
Texte du poème de Baudelaire en français
Dessins de l’artiste imprimés en creux dans le papier noir.
Tirage : 50 ex. numérotés et signés par l’artiste.
Mémoires pyrénéens*
1995
Kenneth White & Didier Sorbé
Long poème en neuf parties.
Photographies de Didier Sorbé.
Tiré à 310 exemplaires sur Arches Expression 250 g, dont 10 exemplaires hors commerce réservés aux auteurs et collaborateurs.
Pau, PUP/Vallongues.
Rivages d’Occident
1994
Kenneth White& Jean Miotte
Éditions Robert et Lydie Dutrou
340 x 540 mm
Adapté du poème latin Ora Maritima d’Avienus.
En feuilles, chemise rhodoïd, emboîtage.
7 eaux-fortes de l’artiste.
Tirage : 105 ex. dont 25 numérotés de 1 à 25 enrichis d’un monotype, 80 de 26 à 105.
En outre 30 E.A. (I à XX) et 10 réservés aux artisans du livre (A à J).
Le Livre des roches et des nuages
1994
Kenneth White& Raffi Kaiser
Imprimerie Nationale, Paris
520 x 350 mm
Présenté en feuilles, chemise, emboîtage.
72 dessins originaux à l’encre et au crayon de l’artiste. 24 tryptiques se déplient pour former un long paysage. Les textes imprimés sur calques se superposent aux dessins qui s’inspirent du séjour de l’artiste au Japon.
Tirage : 140 ex. dont 70 signés, numérotés par l’auteur et l’artiste (50 : 1 à 50 et 20 : HC1 à HC20).
Onze vues des Pyrénées
1994
Kenneth White& Serge Saunière
Éditions Pousse-Caillou
450 x 560 mm
En feuilles dans une boite toilée, une carte des Pyrénées contrecollée sur la couverture de la boîte.
11 lithographies de l’artiste.
Tirage : 50 ex. dont 15 (1/50 à 15/50) dans un portefeuille sur papier B.K.F. Rives et 15 (16/50 à 30/50) sur vélin d’Arches, tous signés par l’auteur, l’artiste et le typographe.
Voyage-lumière ou les secrets du soufre rouge
1994
Kenneth White & Bertrand Dorny
Aux dépens de l’artiste.
270 x 550 mm
Présenté dans une boîte illustrée.
Texte manuscrit par l’auteur sur un ouvrage conçu, illustré et réalisé par l’artiste.
Tirage : 6 ex.
Éloge du livre*
1994
Kenneth White & Jean-Marc Dellac
Poèmes illustrés de photographies de Jean-Marc Dellac.
Tiré à 600 exemplaires sur couché moderne satiné 170 g dont 15 de tête numérotés et 10 H.C. comprenant chacun une photographie signée par Jan-Marc Dellac.
Fumel, La Barbacane.
La Danse du chamane sur le glacier*
1994
Kenneth White & Jorge Camacho
Essai.
Illustrations de Jorge Camacho.
Rouen, L’ Instant perpétuel, 1994.
Petit hommage à Van Gogh
1992
Kenneth White avec Julius Baltazar & Poujeron
Aux dépens de l’artiste.
820 x 800 mm
Sous couverture peinte et cousue, titre manuscrit sur une étiquette jaune.
Texte manuscrit par l’auteur sur une maquette peinte par l’artiste.
Au centre du livre, plaque de métal travaillée entourée de fil de plomb et contrecollée faite par Poujeron.
Tirage : 3 ex. signés par l’auteur et par les deux artistes.
Le Log-book de Tristan Colombanus
1992
Kenneth White & Julius Baltazar
Aux dépens de l’artiste.
320 x 160 mm
Livre broché, couverture peinte rempliée.
Texte manuscrit par l’auteur sur une maquette peinte par l’artiste.
Tirage : 4 ex. (I à IV) numérotés signés par l’auteur et l’artiste.
Jan-Mayen
1992
Kenneth White & Julius Baltazar
400 x 350 mm.
Couverture peinte.
Texte manuscrit par l’auteur sur une maquette peinte par l’artiste.
Tirage : 6 ex. numérotés signés par l’auteur et l’artiste.
Le Chemin du saumon
1992
Kenneth White & Julius Baltazar
Aux dépens de l’artiste.
400 x 350 mm.
Livre broché, couverture peinte rempliée.
Texte manuscrit par l’auteur sur une maquette peinte par Baltazar.
Tirage : 4 ex. numérotés signés par l’auteur et l’artiste.
L’Automne à Kyoto
1992
Kenneth White & Julius Baltazar
Aux dépens de l’artiste.
186 x 116 mm.
Livre broché, titre peint.
Texte manuscrit par l’auteur sur une maquette peinte par Baltazar.
Tirage : 4 ex. (I à IV) signés par l’auteur et l’artiste.
Le Trajet du taoïste stressé
1991
Kenneth White& Bertrand Dorny
Aux dépens de l’artiste.
225 x 120 mm.
Tirage « répliqué » à 5 ex. signés par l’auteur et l’artiste.
Murmure du paysage
1991
Kenneth White avec Patrick Le Bescont
Éditions Filigranes, collection Horizon.
290 x 210 mm.
Coffret toilé.
10 reproductions de photographies originales de l’artiste.
Tirage : 100 ex. signés par les auteurs (1 à 100), 10 ex. d’artistes signés et numérotés (I à X), 5 ex. H.C. signés et numérotés (A à E).
Mappa mundi ou l’hiver du voyageur
1991
Kenneth White avec François Béalu
Éditions Michèle Broutta, Paris.
395 x 380 mm
Couverture en cuir de vache brut entourée d’une bande de cuir portant le titre.
11 pointes sèches sur zinc de l’artiste tirées sur les presses de l’atelier Lacourière & Frelaut.
Tirage : 38 ex. dont 10 de tête avec un frontispice sur chine (I à X), 20 numérotés en chiffres arabes (1 à 20), 5 d’artiste (EA1 à EA5), 3 de collaborateur (H.C.1 à) H.C.3). Chaque exemplaire est signé par l’auteur et l’artiste.
Finisterra
1991
Kenneth White avec Anne Walker
Traduction Marie-Claude White,
Éditions Fata Morgana
285 x 195 mm
Couverture rempliée, emboîtage.
3 peintures originales de l’artiste.
Tirage : 17 ex. numérotés sur vélin d’Arches, tous signés par l’auteur et l’artiste.
Le Domaine de Gwenved
1991
Kenneth White avec François-Xavier Fagniez
Éditions La Chouette diurne, Le Perreux-sur-Marne.
365 x 270 mm
En feuilles sous emboîtage en cuir blanc.
9 poèmes en français illustrés de 9 œuvres originales sur kraft par l’artiste.
Tirage : 7 ex. (1 à 7) et 3 marqués H.C., tous signés par l’auteur et l’artiste.
Une nuit à la Grenade
1990
Kenneth White avec Julius Baltazar
Aux dépens de l’artiste.
270 x 365 mm
Livre broché, couverture rempliée peinte.
Texte manuscrit par l’auteur sur une maquette peinte par l’artiste.
Tirage : 2 ex. signés par l’auteur et l’artiste.
Un matin à Douarnenez
1990
Kenneth White avec Julius Baltazar
Aux dépens de l’artiste.
850 x 620 mm
Sous couverture rempliée., titre manuscrit sur fond peint contrecollé sur le premier plat.
Texte manuscrit par l’auteur sur une maquette peinte par l’artiste.
Tirage non indiqué (2).
Tempête sur Marie-Galante
1990
Kenneth White avec Julius Baltazar
Traduction Marie-Claude White
Aux dépens de l’artiste.
170 x 135 mm
Couverture peinte.
Texte manuscrit par l’auteur sur une maquette peinte par l’artiste.
Tirage : 3 ex. signés par l’auteur et l’artiste.
Premières esquisses des îles de l’Amérique
1990
Kenneth White & Yasse Tabuchi
Traduction Marie-Claude White
Éditions Gazan
Édition bilingue
355 x 325 mm
Couverture rempliée, emboîtage toile.
9 poèmes, 5 eaux-fortes de l’artiste.
Tirage : 45 ex. sur vélin B.F.K. Rives (1/45 à 45/45) plus 5 ex. H.C. de I/V à V/V, tous signés par l’auteur et l’artiste.
Jours tranquilles à Calibishi
1990
Kenneth White & Julius Baltazar
Aux dépens de l’artiste,
122 x 162 mm
Couverture peinte rempliée.
Texte manuscrit par l’auteur sur une maquette peinte par l’artiste.
Tirage : 2 ex. signés par l’auteur et l’artiste.
In the Sand Parishes
1990
Kenneth White & Ronald King
Éditions Guildford, Circle Press
297 x 196 mm
Livre broché, 4 pp. n. ch. de texte et grande carte gaufrée et pliée de l’artiste.
Tirage : 120 ex. signés par l’auteur.
El Gusto de las mañanas
1990
Kenneth White & Julius Baltazar
Aux dépens de l’artiste.
112 x 95 mm
Sous couverture cartonnée peinte.
Texte manuscrit par l’auteur sur une maquette peinte par l’artiste.
Tirage : 2 ex. signés par l’auteur et l’artiste.
Les États de la mer
1990
Kenneth White & Julius Baltazar
Aux dépens de l’artiste.
80 x 124 mm
Livre broché, couverture peinte rempliée.
Texte manuscrit par l’auteur sur une maquette peinte par l’artiste.
Tirage : 2 ex. signés par l’auteur et l’artiste.
Dans les provinces du Nord
1990
Kenneth White & Zao Wu Ki
Zoé Cristiani, Paris
265 x 225 mm
Sous chemise à rabat sous portefeuille à rabats.
9 poèmes haïku. 1 gravure sur cuivre de l’artiste.
Tirage : 80 ex. dont les 15 premiers comportent une suite sur chine contrecollée, plus 8 ex. H.C.
Tous numérotés et signés par l’auteur et l’artiste.
La Carte de l’île
1990
Kenneth White & Julius Baltazar
Aux dépens de l’artiste;
160 x 120 mm
Couverture peinte.
Texte manuscrit par l’auteur sur une maquette peinte par l’artiste.
Tirage : 2 ex. signés par l’auteur et l’artiste.
À l’est de la Guadeloupe
1990
Kenneth White & Julius Baltazar
Aux dépens de l’artiste.
700 x 550 mm
Livre broché, peinture sur la couverture.
Texte manuscrit par l’auteur sur une maquette peinte par l’artiste.
Tirage : 2 ex. signés par l’auteur et l’artiste.
Le chemin du chaman*
1990
Kenneth White
Poème en version française originale et traduction en anglais par l’auteur
Lausanne, Éditions PAP
Ungava
1989
Kenneth White & Anne Walker
Aux dépens de l’artiste.
Édition anglaise.
Couverture cartonnée, boîte.
160 x 130 mm
Poème manuscrit par l’auteur et illustré de gouaches et pastels par l’artiste.
Tirage : 4 ex. (1 à 4) signés par l’auteur et l’artiste.
Le Triangle atlantique ou la pyramide épistémologique
1989
Kenneth White& Bertrand Dorny
Aux dépens de l’artiste.
Format triangulaire de 185 mm
Feuilles réunies par une reliure à anneaux en plastique.
Cinq pages triangulaires de collages, gravures et pochoirs, réalisées et répliquées à 17 ex. par l’artiste. Numérotés et signés par l’auteur et l’artiste.
On Cape Ann
1989
Kenneth White & Anne Walker
Aux dépens de l’artiste.
160 x 130 mm
Couverture cartonnée, emboîtage, reliure à la chinoise.
Poème de l’auteur illustré de gouaches et pastels par l’artiste.
Tirage : 3 ex. numérotés et signés par l’auteur et l’artiste.
Fragments d’un carnet de bord
1989
Kenneth White & François Righi
Traduction Marie-Claude White
Éditions Le Tailleur d’images et Éric Lefebvre, Les Michaux.
Édition bilingue
250 x 165 mm
Livre broché à la chinoise.
3 gravures à l’eau forte et au burin de l’artiste.
Tirage : 50 ex. sur japon Kawzaki 33 gr. tous numérotés et signés par l’auteur et l’artiste.
En Aquitaine
1989
Kenneth White & Julius Baltazar
Traduction Marie-Claude White
Éditions Nicaise, Paris
254 x 163 mm
Couverture rempliée.
Gravures en taille douce de l’artiste sur papier bleu.
Tirage : 60 ex. signés par l’auteur et l’artiste, plus 4 ex. H.C.
Les ex. 1 à 12 ont une couverture aquarellée par l’artiste.
Sur les sentiers du vent ou le livre noir des Côtes-du-Nord
1989
Kenneth White & Julius Baltazar
Aux dépens de l’artiste.
Format à l’italienne
Sous couverture rempliée.
Texte manuscrit par l‘auteur et illustré en pleine page de gouaches, pastels et encre par l’artiste.
Tirage non indiqué (2).
November Birches
1989
Kenneth White & Anne Walker
Éditions Biren, Paris
Édition anglaise.
165 x 135 mm
Couverture rempliée, chemise, emboîtage, 21 pp.
Illustration en couleurs de l’artiste.
Tirage : 60 ex. dont 55 (1 à 55) et 5 ex. de collaborateur (I à V), tous signés par l’auteur et l’artiste.
Le monde blanc*
1989
Kenneth White
Petite anthologie de poèmes amérindiens, esquimaux, celtes et asiatiques, collectée par Kenneth White et précédée d’une introduction également de Kenneth White.
Tiré à 550 exemplaires numérotés.
Lausanne, Éditions PAP, 1989.
Le chant du grand pays*
1989
Kenneth White & Anne Walker
Essai.
Tiré sur vergé Édition ivoire 130 g à 300 exemplaires et quelques exemplaires marqués H.C.
Nîmes, Terriers.
Methodos
1988
Kenneth White & Bracaval
Éditions Pré Nian, Nantes
396 x 300 mm
Livre emboité.
Séquence de 5 haïkus de l’auteur illustrée de 5 sérigraphies de l’artiste.
Tirage : 70 ex. dont 10 H.C. signés par l’auteur et l’artiste.
Matins sur la terre
1988
Kenneth White & Jean Solombre
Traduction Marie-Claude White
Éditions Robert et Lydie Dutrou, Paris
695 x 530 mm
En feuilles, boîte toilée.
9 poèmes de l’auteur, 7 eaux-fortes et aquateintes de l’artiste.
Tirage : 20 ex. dont 90 grand vélin d’arches (1 à 90), 20 ( E.A. de I à XX) et 10 nominatifs de A à J tous signés par l’auteur et l’artiste.
Le Dernier Voyage de Brandan
1988
Kenneth White & François Righi
Traduction Marie-Claude White
Éditions Le Tailleur d’images, Les Michaux.
Édition bilingue
195 x 255 mm
Cousu à la chinoise, emboîtage.
12 dessins imprimés en sérigraphie par l’artiste.
Tirage : 40 ex. sur papier japon, tous numérotés et signés par l’auteur et l’artiste.
Thulé
1987
Kenneth White & Julius Baltazar
Traduction Marie-Claude White
Éditions Brocéliande
800 x 1100 mm
2 ouvrages en feuilles réunis sous couverture fermée d’une bande de papier.
Ce livre se divise en 2 unités : l’une en anglais, l’autre en français.
2 feuillets dépliants illustrés par l’artiste de 6 lavis d’encre noire – dont un sur double page – rehaussés à la craie et au crayon arlequin.
Tirage : 40 ex. sur papier japon, chacun signé par l’auteur et l’artiste.
Sur une piste du Nord
1987
Kenneth White & Julius Baltazar
Traduction Marie-Claude White
Aux dépens de l’artiste.
170 x 130 mm
Broché, peinture sur la couverture, 2 feuillets dépliants.
Texte manuscrit par l’auteur et illustré en pleine page de lavis d’encre noire et de couleurs, rehaussés au crayon arlequin par l’artiste.
Tirage : 4 ex. numérotés et signés par l’auteur et l’artiste.
La Réalité à Montréal
1987
Kenneth White& Bertrand Dorny
Éditions Biren, Paris
154 x 254 mm
Chemise rempliée, emboîtage toile.
4 gravures en couleurs par l’artiste.
Tirage : 50 ex. numérotés 1 à 50, plus 6 ex. d’artiste (I à VI), tous signés par l’auteur et l’artiste.
Pilgrim of the Desert
1987
Kenneth White & Julius Baltazar
Aux dépens de l’artiste.
550 x 900 mm
Livre broché couverture peinte.
Texte manuscrit par l’auteur sur une maquette peinte par l’artiste.
Tirage : 2 ex. numérotés et signés par l’auteur et l’artiste.
Northern trail
1987
Kenneth White & Julius Baltazar
Aux dépens de l’artiste.
Édition anglaise.
170 x 130 mm
Couverture peinte.
Texte manuscrit par l’auteur sur une maquette peinte par l’artiste.
Tirage : 4 ex. signés par l’auteur et l’artiste.
Itinéraire
1987
Kenneth White & André Marfaing
Zoé Cristiani, Paris.
185 x 180 mm
Chemise et portefeuille à rabat.
3 gravures de l’artiste.
Tirage : 64 ex. numérotés sur papier de Chine.
Into Hokkaïdo
1987
Kenneth White & Julius Baltazar
Aux dépens de l’artiste.
450 x 350 mm
En feuilles cousues avec un triptyque dépliant au centre.
Texte manuscrit par l’auteur sur une maquette de l’artiste.
Tirage : 4 ex. numérotés et signés par l’auteur et l’artiste.
Au nord de Babylone
1987
Kenneth White & Bertrand Dorny
Aux dépens de l’artiste.
150 x 255 mm
Texte manuscrit par l’auteur sur un livre réalisé par l’artiste « répliqué » à 9 ex. numérotés et signés par l’auteur et l’artiste.
Signes du Monde blanc
1986
Kenneth White & Claude Garanjoud
Éditrions S.L., collection Ecbolade.
325 x 255 mm
Chemise à rabat.
Sérigraphies de Pierre Vandrotte d’après des dessins de l’artiste.
Tirage : 4 ex. numérotés de 1 à 15, comportant en frontispice un lavis original de l’artiste.
Le Rêve d’Ovide
1986
Kenneth White avec Guy Boulay & Bertrand Bracaval
Éditions Pré Nian, Nantes
N° 7 de la collection Cahiers
278 x 175 mm
15 pages, 4 planches gravées, sous chemise.
Sérigraphies des artistes.
Tirage : 85 ex. numérotés et 15 H. C. marqués H.C. N° 7 de la collection Cahiers du Pré Nian.
Le Périple du chebek, de l’Atlantique à la mer Rouge
1986
Kenneth White & Julius Baltazar
Aux dépens de l’artiste.
Livre broché, couverture peinte.
165 x 130 mm
Texte manuscrit par l’auteur sur une maquette peinte par l’artiste.
Tirage : 4 ex. numérotés et signés par l’auteur et l’artiste.
Le Livre du littoral
1986
Kenneth White & Julius Baltazar
Aux dépens de l’artiste.
160 x 255 mm
Sous couverture peinte rempliée.
Texte manuscrit par l’auteur sur une maquette peinte par l’artiste de 10 lavis en noir et en couleurs (dont 4 sur triples pages) rehaussés au crayon arlequin et à la craie.
Lever du soleil sur Gwenved
1986
Kenneth White & Julius Baltazar
Aux dépens de l’artiste.
145 x 130 mm
Sous couverture, titre sur kraft contrecollé.
Texte manuscrit par l’auteur sur une maquette peinte par l’artiste d’un lavis d’encres noire et bleue en double page centrale.
Tirage : 6 ex. numérotés et signés par l’auteur et l’artiste.
Late August on the Coast
1986
Kenneth White & Ronald King
Traduction Marie-Claude White
Éditions Guildford, Circle Press
Édition bilingue
290 x 360 mm
13 pages.
Sérigraphie de l’artiste.
Tirage : 50 ex. numérotés et signés par l’auteur et l’artiste, plus 10 H.C.
Dans la maison bleue
1986
Kenneth White & Julius Baltazar
Aux dépens de l’artiste.
240 x 140 mm
19 pages sur papier du Bhoutan cousu à la chinoise sous couverture peinte.
Texte manuscrit et illustré par l’artiste en pleine page de lavis d’encres noires et de couleurs, rehaussés au crayon arlequin.
Tirage : 2 ex. numérotés et signés par l’auteur et l’artiste.
Le Chemin du chaman
1986
Kenneth White & Julius Baltazar
Aux dépens de l’artiste.
210 x 285 mm
Sous couverture peinte rempliée.
Texte manuscrit par l’auteur sur une maquette peinte par l’artiste.
Tirage : 4 ex. numérotés et signés par l’auteur et l’artiste.
Cérémonie d’hiver
1986
Kenneth White & Julius Baltazar
Traduction Marie-Claude White
Éditions Nicaise, Paris
240 x 138 mm
Couverture rempliée.
3 gravures sur cuivre rehaussées au crayon arlequin réalisées par l’artiste.
Tirage : 65 ex. tous numérotés et signés par l’auteur et l’artiste.
Ceci est l’histoire de Wichipache, esprit subtil et très curieux
1986
Kenneth White & Julius Baltazar
Traduction Marie-Claude White
Aux dépens de l’artiste.
135 x 240 mm
Livre broché à la chinoise, couverture peinte rempliée.
Texte manuscrit par l’auteur sur une maquette peinte par l’artiste.
Tirage : 2 ex. signés par l’auteur et l’artiste.
Le Carnet des limbes
1986
Kenneth White& Bertrand Dorny
Aux dépens de l’artiste.
215 x 135 mm
Carnet de 37 pages sous couverture toile.
Texte manuscrit illustré de gravures en couleur, gaufrages et collages de l’artiste.
Tirage : 2 ex. numérotés et signés par l’auteur et l’artiste.
Voyage au Septentrion
1985
Kenneth White & Julius Baltazar
Aux dépens de l’artiste.
110 x 146 mm
12 pages non paginées cousues sous couverture peinte.
Texte manuscrit par l’auteur sur une maquette peinte par l’artiste,
avec cinq lavis d’encres noire et en couleurs, dont un sur double page,
peints à l’acrylique et rehaussés au crayon arlequin et à la craie.
Tirage : 2 ex. numérotés et signés par l’auteur et l’artiste.
Two Stages on the Northern Route / Dix étapes sur la route du Nord
1985
Kenneth White & John Christie
Éditions Guildford, Circle Press
Édition bilingue
310 x 165 mm
Livre broché, 3 pages
Deux poèmes en anglais avec traduction française.
Gravures en couleurs de l’artiste.
Tirage : 125 et 5 H.C., chacun signé par l’auteur et l’artiste.
Thulé
1985
Kenneth White & Julius Baltazar
Aux dépens de l’artiste.
500 x 400 mm
16 pages cousues sous couverture peinte.
Texte manuscrit par l’auteur sur une maquette peinte par l’artiste.
Tirage : 2 ex. numérotés et signés par l’auteur et l’artiste.
La ligne d’Arcanga
1985
Kenneth White & Julius Baltazar
Aux dépens de l’artiste
950 x 710 mm
12 pp. non paginées cousues sous couverture peinte.
Texte manuscrit par l’auteur sur l’ouvrage réalisé et illustré par l’artiste de cinq lavis d’encres noire et bleue, dont un sur double page, rehaussés à la craie et au crayon arlequin.
Tirage : 5 ex. numérotés (I à V) sur japon impériela, tous signés par l’auteur et l’artiste.
Kuroshio
1985
Kenneth White & Bertrand Dorny
Aux dépens de l’artiste
Feuille en accordéon sous chemise rempliée et assemblée à la chinoise, emboîtage.
Gravures en taille-douce de l’artiste.
Tirage : 60 ex. numérotés (1 à 60) et 6 ex. d’artiste (I à VI) signés par l’auteur et l’artiste.
Le chemin du haïku*
1984
Kenneth White & Maurice Rey
Petite anthologie de haiku classiques en traduction française, précédée d’un essai.
Encres de Maurice Rey.
Tiré à 400 ex, sur Arches 160 g numérotés de 1 à 400 et 50 ex. sur Japon nacré avec une encre originale de Maurice Rey, numérotés de I à L et signés.
Nîmes, Terriers.
Tantrika I et II
1983
Kenneth White & Karel Appel
Éditions F. B., Paris
Édition anglaise
790 x 585 mm
2 volumes sous portfolio toilé.
5 poèmes de l’auteur. avec 5 lithographies del’artiste.
Tirage : 75 ex. dont 10 (1/75 à 10/75) avec une suite de 5 lithographies signées et numérotées, 10 numérotés I à X, 15 ex. d’artiste (E.A. 1 à E.A. 15) et quelques ex. H.C.
Chaque exemplaire signé par l’auteur et l’artiste.
Les Champs de l’aube
1983
Kenneth White & Bernard Louédin
Édirtions Michèle Broutta, Paris
330 x 280 mm
Emboîtage en papier japonais.
5 eaux fortes originales en couleurs pleine page gravées sur cuivre de l’artiste
Tirage : 112 ex. numérotés sur vélin d’Arches et tous signés par l’auteur et l’artiste.
Éloge du corbeau*
1983
Kenneth White & François Righi
Poème en version anglaise originale et trad. française de Marie-Claude White.
Sérigraphie originale de François Righi.
Tiré à 500 ex. sur vergé édition ivoire numérotés de 61 à 560 et 60 exemplaires de tête sur vélin d’ Arches 200 g numérotés de 1 à 60, tous signés. En feuilles sous chemise.
Bordeaux, William Blake & co Édit.
Au pays du silence
1982
Kenneth White & Bernard Louédin
Éditions Bibliothèque des Arts, Paris
N° 19 de la collection « Carnets d’artistes ».
295 x 335 mm
Livre cartonné sous étui.
30 planches de dessins et aquarelles de l’artiste reproduits en fac-similé.
Tirage : 350 ex. numérotés dont 50 H.C. marqués H.C.
Petite suite géopoétique*
1981
Kenneth White
Poèmes en version française originale présentés sous forme manuscrite.
Tiré à 500 exemplaires dont 100 sur Ingres d’ Arches numérotés. Deux feuillets pliés.
Mareuil-sur-Mauldre, Éd. « Qui Vive ».
Le dernier voyage de Brandan*
1981
Kenneth White & Bernard Louédin
Poème en version anglaise originale et trad. française de Marie-Claude White.
Illustration de couverture de Bernard Louédin.
Tiré à 1850 exemplaires hors commerce sur vergé ivoire, numérotés.
Paris, Presses d’Aujourd’hui, 1981.
Les Portes de l’Ouest
1981
Kenneth White & Claude Garanjoud
Texte bilingue de Kenneth White, trad. française de Marie-Claude White.
8 acryliques sur bristol, 8 sérigraphies sur arches
Emboîtage 54×38 oblong
The White Mistral*
1980
Kenneth White & Claude Garanjoud
Texte bilingue de Kenneth White, traduction de Philippe Jaworski et Kenneth White
Une peinture sur toile, emboîtage rives bfk 29×20 oblong
Livre unique
The Muse in August / La Muse au mois d’août
1980
Kenneth White & John Christie
Éditions Guildford, Circle Press
Édition bilingue
298 x 202 mm
Ode fragmentée à la Bretagne blanche*
1980
Kenneth White
Poèmes en version française originale.
Édition limitée à 540 exemplaires sur vélin d’Arches 200 et 160 g, tous numérotés.
Tirage de tête enrichi de sérigraphies d’Ed Sommer et signé. Bordeaux, William Blake & C Édit. 1980.
Écrit pour fêter le 100e anniversaire de la naissance d’Apollinaire.
Une sérigraphie en couleur de l’artiste.
Tirage : 100 ex. signés par l’auteur et l’artiste.
Early Morning Light on Loch Sunart
1979
Kenneth White
Éditions Orange export Ltd
167 x 130 mm
Édition originale en anglais, en français, couverture rempliée
Tirage : 60 ex. sur vélin d’Arches (1 à 60) et 8 H.C. (H.C.)
Pierres de la forêt brumeuse
1978
Kenneth White & Frédéric Pou
Paris, Série Ombelle, en ff., couverture rempliée, 20 pp.
160 x 225 mm
6 poèmes en français illustrés de 3 sérigraphies en couleurs de l’artiste.
Tirage : 120 ex. sur vélin d’Ingres numérotés et signés par l’auteur et l’artiste.
Résidence de la solitude et de la lumière*
1978
Kenneth White & R. Christien
Poème en version anglaise originale et trad. française de Jean-Michel Michelena, M.-C. White et l’auteur.
Tiré à 240 ex. dont 60 sur papier à la main 250 g du Moulin de Larroque, enrichis d’aquarelles originales de R. Christien (no 1 à 30), et de dessins originaux de F. Limérat (no 31 à 60), signés et numérotés.
Bordeaux, William Blake & co Édit.
Earth Dance
1977
Kenneth White& John Christie
Guildford (G.B.), Circle Press, 1978, 220 x 304, 2 pp.
220 x 304 mm
Réédition de ce poème extrait de Terre de Diamant (Eibel, 1977)
Édition bilingue. Sérigraphie en couleurs par l’artiste.
Tirage : 125 ex. tous signés par l’auteur et l’artiste, plus 15 ex. marqués A.P. (Artists Proof).
A Walk along the Shore
1977
Kenneth White& John Christie
Éditions Guildford, Circle Press
260 x 342 mm
Poème en anglais en 53 sections, 9 sérigraphies par l’artiste
Tirage : 95 ex. numérotés et signés par l’auteur.
Crow Meditation Text*
1977
Kenneth White
Tiré à 150 exemplaires dont 120 numérotés et 30 H.C. En feuilles sous chemise.
Avignon, Coll. Les Florets, La Maison du Livre et des Mots, en collaboration avec l’Atelier des Grammes de Gigondas, 1977.
Autumn at Luk Wu Temple*
1976
Kenneth White
Suite de haiku en version anglaise originale.
Tiré à neuf exemplaires sur vélin d’ Arches, numérotés et signés. En feuilles sous chemise. Paris, Orange Export Ltd, coll. Chutes, 1976.
Travels in the Drifting Dawn*
1972
Kenneth White & Michel Couchat
Récit en version anglaise originale.
Cahier manuscrit illustré de dessins de Michel Couchat.
Tiré en offset à 311 exemplaires, dont 11 exemplaires hors commerce numérotés de A à K. Paris, chez Michel Couchat.
Cosmos*
1970
Kenneth White & Claude Ballaré
Extraits de En toute candeur.
Photographies de Claude Ballaré, dessin de couverture de Gabriel Delprat Reliure plastique.
Pau, chez l’auteur, 1970.
109 artist’s books and 19 limited edition books listed on this page.
