Récits

Corsica, L’itinéraire des rives et des monts

Traduction Marie-Claude White

Le Livre

1999

Récit
21 x 13 cm
103 pages
Livre broché
ISBN 9782865231348
La Marge Édition, Ajaccio

Quand Kenneth White, nomade intellectuel, voyage, il se passe beaucoup de choses. D’abord, le territoire en question se révèle dans toutes ses dimensions, y compris celles sur lesquelles on met difficilement un nom. Ensuite, sans en avoir l’air, ce poète-du-monde vous livre toute une conception de la littérature, toute une philosophie de la vie. En Corse, White fait une lecture de la nature, de la culture, de la politique du pays. Il y croise des figures, des compagnons de route : le botaniste Requien ; son compatriote Boswell, ami de Rousseau et de Pascal Paoli ; Sénèque, l’écrivain latin en exil (de même que l’île peut être le lieu d’une concentration ; l’exil peut être l’occasion d’une libération) ; le navigateur corse Dominique Cervoni, apprécié de Joseph Conrad. Et à travers des conversations ici et là, il pénètre dans la psychologie complexe de l’espace insulaire. Pour White, la Corse n’est en fin de compte pas un problème, ni une curiosité, c’est un microcosme. Quant au livre, est-il nouvelle (éclatée), livre de voyage (radical), essai (extravagant) ou poème (du monde) ? Sans doute tout cela à la fois, et autre chose encore. La poétique (géopoétique) de White consiste, justement, à proposer à l’écriture des cheminements inédits, afin de mieux révéler le monde, afin de mieux dégager, pour l’existence humaine sur terre, le champ du possible.

Présentation de l’éditeur.