Récits

L’Écosse avec Kenneth White Traduction Marie-Claude White Le Livre 1980 / 1988 Récit / Guide19 x 12,6 cm192 pagesLivre brochéISBN 978-2082023047Première édition : Flammarion, 1980Éditions Arthaud, Paris, 1988 AVANT-PROPOS A LA NOUVELLE ÉDITION Depuis la première parution de ce petit livre en 1980, on m’a écrit souvent à son propos pour me dire que, tout en […]

Corsica, L’itinéraire des rives et des monts Traduction Marie-Claude White Le Livre 1999 Récit21 x 13 cm103 pagesLivre brochéISBN 9782865231348La Marge Édition, Ajaccio Quand Kenneth White, nomade intellectuel, voyage, il se passe beaucoup de choses. D’abord, le territoire en question se révèle dans toutes ses dimensions, y compris celles sur lesquelles on met difficilement un nom.

Essais Le Livre 2010 Essai29 x 22,5 cm160 pagesLivre brochéISBN 978-2843621222Terre de Brume, Rennes L’Écosse se trouvant actuellement à un tournant de son histoire, un nouveau livre sur ce pays, le plus contradictoire et paradoxal des pays celtiques, s’imposait. Mais le propos de ce livre se situe bien au-delà de l’actualité : l’Écosse ne se contente

La carte de Guido Traduction Marie-Claude White Le Livre 2011 Récit22,5 x 14,5 cm224 pagesLivre brochéISBN 9782226218797Éditions Albin Michel, Paris Comme tous les vrais voyageurs, Kenneth White sait que les pays, les villes et les paysages existent déjà dans les bibliothèques et les mappemondes. Découverte à Bruxelles, la très ancienne « carte de Guido », qui

Le rôdeur des confins Traduction Marie-Claude White Le Livre 2006 Récit22,5 x 14,5 cm352 pagesLivre brochéISBN 9782226172358Éditions Albin Michel, Paris « Depuis des années, je recherche une manière de penser et d’écrire qui rôde autour du monde à la façon dont un chat rôde autour de son territoire », écrit Kenneth White dans La Maison des

Les vents de Vancouver Traduction Marie-Claude White Le Livre 2014 Récit21 x 14,8 cm176 pagesLivre brochéISBN 9782360541201Première édition : Laffont, 1978Éditions Le mot et le reste, Marseille Prenant pour point de départ le grand port du Pacifique Nord, Kenneth White  trace un itinéraire qui longe le littoral de la Colombie-Britannique avant d’atteindre la péninsule de l’Alaska.

Dérives Le Livre 2017 Récit21 x 14,8 cm208 pagesLivre brochéISBN 9782360543403Première édition : Laffont, 1978Éditions Le mot et le reste, Marseille Paru pour la première fois en 1978, Dérives retrace « les années de la grande dérive » dont Kenneth White fait l’expérience. Au départ, le besoin de sortir des codes et des structures, de recommencer

Les limbes incandescents Traduction Patrick Mayoux Le Livre 1990 Récit20 x 14 cm176 pagesLivre brochéÉditions Denoël, Paris, première édition 1976 À l’arrière-plan de ce livre, bien plus qu’une conception de la littérature, il y a une sorte de yoga. […] On pourrait se le figurer comme une danse entre deux mondes ; c’est en dansant cette danse

La Route bleue Traduction Marie-Claude White Le Livre 2013 Récit21 x 14,8 cm160 pagesLivre brochéISBN 9782360540730Première édition : Grasset, 1983Prix Médicis étranger 1983Éditions Le mot et le reste, Marseille Si le voyageur de la route bleue est sans idéal et sans engagement immédiat (il sait à quoi mènent les interventions trop hâtives), il est aussi sans

Lettres de Gourgounel Traduction Marie-Claude White Le Livre 1986 Récit19 x 12 cm196 pagesLivre brochéISBN 9782246368724Première édition : Presses d’aujourd’hui 1979Éditions Grasset, Paris Me sentant, à une certaine époque, « exilé » comme le vieux Lieu Tsong-yuan, et seul comme un rhinocéros, j’avais cherché un lieu désert où concentrer, du moins pour un temps, ma vie