Récits

La Traversée des territoires

Une reconnaissance

Traduction Marie-Claude White

Le Livre

2017

Récit
21 x 14,82 cm
144 pages
Livre broché
ISBN 9782360544530
Éditions Le mot et le reste, Marseille

« Territoire » est sans doute un mot clé dans le paysage mental d’aujourd’hui. Kenneth White a traversé beaucoup de territoires, physiques et culturels, en Europe, en Afrique, en Amérique et en Asie, toujours en quête d’un espace de l’esprit, auquel il donne substance, formes et couleurs. Il se concentre ici sur la France, sa terre d’élection, depuis le Pas-de-Calais et la côte normande jusqu’à son installation sur le littoral breton, en passant par les hauteurs du Morvan et des Pyrénées, les fins fonds du Périgord, les lumineuses terres provençales, faisant de longues marches dans les Cévennes, la Narbonnaise, l’Aquitaine, avec une incursion vers les territoires d’outre-mer.

Présentation de l’éditeur.

Extrait

On comprend que Kenneth White ait choisi comme sous-titre de son livre « Une Reconnaissance », sensation relevant d’une intime conviction : le monde est un, les fausses antinomies nous ont caché la véritable dimension du temps et de l’espace, dont les frontières sont bien plus ouvertes, perméables, poreuses, qu’apparemment closes. Un dernier verre de calva dans un bar normand, des histoires de matelot, et c’est le grand renversement de l’âme dans le lieu, du lieu dans l’âme, la chaleur de l’unisson, amarres larguées. Il y a chez Kenneth White un nominalisme intégral. Tout est corps, concrétions d’atomes, histoires. Tout raconte. Au poète de faire parler les pierres et les visages, d’ouvrir les grimoires trouvés chez les bouquinistes de la route : « Qui tirera toutes les leçons de la dérive des continents en général, et de la dérive nord-atlantique en particulier ? Je me portais, obscurément, candidat. »

Le Blog de Fabien Ribery, [extraits].